This makes me feel so much better after spending a morning banging my head against some wild pointer arithmetic, thank you much much! (Ultimately the pointer incantations were successful, praise be!)

I believe it is Paper Cassette! And yes, I feel very old.

Oh, I had no idea Shortyz was forked, I’m so glad there’s a maintained version thank you!