Other people in that thread have pointed out that it isn’t showing posts being delivered to Threads despite the block. That should be testable with other instances, but not Threads since it’s not receiving any content from Mastodon at the moment. The concerning thing there is the user still being able to view content from people they’ve blocked, but that seems to be a bug if it’s reproducible.
This is such an amazing article, The Verge’s staff is still capable of some excellent journalism.