Is there a succinct way of articulating why we can’t do both?

You can, if you want to. Just don’t waste your time on electoral politics.

but communicating an actionable strategy I think is essential to folks in crisis.

Yes. Organizing is an actionable strategy.