I believe relying on Github for an account, rather than on a not-yet-existing code commons organization, is the trouble. E-mail accounts are used left and right, and Sourcehut apparently makes it easy to collaborate on code via e-mail. Delta Chat even makes chat and webapps work over e-mail!