New Delhi’s anti-terror agency has taken custody of seven people for allegedly training and supplying weapons to insurgents in Myanmar