

Isn’t that because it’s different measurement techniques? Mm rain is measured in a standardized meteorological cylinder contraption. If snow is measured in one of these cylinders they do mm of meltwater if I remember correctly. The centimeters are the height of the snow cover on the ground if it doesn’t melt right away.


The problem with the VPN solution is that the BBC has gotten smart about that. It’s a game of whack a mole. Every time a service has installed a new server with new IPs, iPlayer finds out about it and blocks it. So you don’t even get to the part where you could fraudulently claim to be paying for the license.
Where in France are you? In Calais you might still get terrestrial signal (although I don’t know if the signal standards differ) or it could be available on cable.
A third option is not perfectly legal but more so than torrenting. There are online services that record the terrestrial signal and allow you to download the recordings after the fact. Google BBC online HDR or DVR and see if one of these services might be for you.