After a lot of searching, I think I may have figured out the m measurement: minim

This is from the Apothecaries’ system of measurement used for medical prescriptions. The minim is basically equivalent to a single drop, as measured by a minimometer (a type of graduated glass cylinder).